草花の名前 『漢字とカタカナ』

Fujitaさん撮影の「タチツボスミレ」

 
 山野草の本を見るとほとんどの名前がカタカナで統一されております。
 昔からある　スミレを漢字で書くと　「菫」

Greenさん撮影「ビオラ」

菫（きん）と言う字は　元来中国の野菜であり　スミレとは何の関係も無いそうです。

タンポポは「蒲公英」。

たんぽぽさんから頂いたｻﾏｰｶｰﾄﾞ・たんぽぽさんのお部屋はﾀﾝﾎﾟﾎﾟがいっぱい

オダマキは、「苧環」。
仮名をふってもらわないと何の花を指しているのか解りませんネ。 

　
　

 一方、カタカナで表すと意味のわかりにくい草花があります。

「エンレイソウ」は延齢草、「フシグロセンノウ」は、節黒仙翁　「オキナグサ」は「翁草」と漢字を見ると名前の由来がつかめます。

Suzuさん撮影「オキナグサ」

 

早秋庭に咲いた「エンレイソウ」